pub fn proxy_radius(water_radius: f32) -> f32
Convenience: proxy sphere radius from the analytic water radius.